根据搜索结果，西安部分公办专科院校的宿舍条件较好，主要体现在设施完善、管理规范等方面。以下是具体分析及推荐院校：
一、设施条件较好的院校
西安城市建设职业学院
住宿配置 ：四人间为主，配备热水、独立卫生间，部分区域有空调。
管理规范 ：晚归需登记，外来人员禁入，安全性较高。
陕西工业职业技术学院
设施 ：现代化宿舍楼，配备空调、热水器等设备，环境整洁。
规模 ：六人间、八人间布局合理。
西安电力高等专科学校
新校区 ：6人间配备独立洗手间、风扇、暖气及宽带，管理严格。
老校区 ：8人间有基本生活设施，但部分区域无独立卫浴。
西安邮电大学
条件 ：宿舍环境良好，具体配置未详细说明，但综合评价较高。
西安翻译学院
特色 ：小规模教学，宿舍配备完善，师生比例低。
二、其他值得关注的院校
西安工程大学 ：工科特色鲜明，宿舍设施注重实用性，配备空调、热水等。
西安外事学院 ：住宿条件良好，管理规范，适合注重安全与隐私的学生。
培华学院 ：宿舍环境舒适，配备独立卫生间，学习氛围较好。
三、选择建议
优先考虑因素 ：空调、独立卫生间、管理规范是核心需求。
实地考察 ：建议通过官方渠道或在校生了解具体楼栋分布、设施维护情况。
费用对比 ：部分院校（如西安电力）住宿费用较低，性价比更高。
综上，西安部分公办专科院校的宿舍条件较好，建议结合个人需求和预算选择。
