谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧的意思是：
翻译含义1：谁说愁绪被忘记了太久？每当初春降临，我的惆怅心绪一如故旧。
翻译含义2：首句用反问的句式把这种既欲抛弃却又不得忘记的“闲情”提了出来，整个上片始终紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现了作者内心感情的痛苦撕咬。
翻译含义3：“谁道闲情抛掷久。”虽然仅只七个字，然而却写得千回百转，表现了在感情方面欲抛不得的一种盘旋郁结的挣扎的痛苦。而对此种感情之所由来，却又并没有明白指说，而只用了“闲情”两个字。这种莫知其所自来的“闲情”才是最苦的，而这种无端的“闲情”对于某些多情善感的诗人而言，却正是如同山之有崖、木之有枝一样的与生俱来而无法摆脱的。
醉学网为您提供多个谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧含义翻译供您参考！
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧出处《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》全文如下：
鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
作者冯延巳朝代五代
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。
