Attend a lecture.
Participate，是参与的意思，用于：participate in a discussion。
讲座呢，一般是教授瞎掰，你在下面听，是去听讲，并没有和教授同台而坐 （坏笑）。所以要用attend
英语讲座通知的英文是English lecture notice。重点词：英语讲座English lectures。
例句：
1、明天将有一场英语讲座。
There is going to an English lecture tomorrow.?
2、格林先生给我们作了一场英语讲座。
Mr?Green?gives?us?a?lecture?on?English.
3、理解英语学术讲座对于使用英语参与学术任务的二语学习者来说尤为重要。
English?academic?lecture?comprehension?is?especially?important?for?L2?learners?who?are?engaged?in?academic?tasks.
英语翻译技巧
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
