兹证明 先生/女士(于 年 月 日出生)，由 年 月至今在 公司工作，任职为 ，我单位主管批准其赴日本 旅游考察。
本公司谨担保上述人员在日本逗留期间遵守所在国法律， 并按期返回中国，如有违反，本公司愿意承担因此所引起 的法律责任和经济损失，并无条件支付滞留罚金人民币伍 万元正。
(公章)负责人签名：
年 月 日
兹证明 先生/女士(于 年 月 日出生)，由 年 月至今在 公司工作，任职为 ，我单位主管批准其赴日本 旅游考察。
本公司谨担保上述人员在日本逗留期间遵守所在国法律， 并按期返回中国，如有违反，本公司愿意承担因此所引起 的法律责任和经济损失，并无条件支付滞留罚金人民币伍 万元正。
(公章)负责人签名：
年 月 日
