自传很难绝对客观,他传无法力求真实。但或许看自传,可贵的在于所见不是名人八卦,而是作者一生真正所追求,他所想表达的价值观点。这本的确是信息量很大的传记,一半的物理化学专业名词和各种定律。当在字里行间感受到居里夫妇的生活重心乃至一生都投身于科研,却是一生都没有得到一个好的实验室,不由让人慨叹。荣誉的背后是一直的探寻,而这是由于对自然科学的初心,好奇心,不是为了自己,也不是为了国家。这种无法被冠以伟大的.想法,一种最普通的人性本能,却是推动一切发展的最佳动力和源泉。有时候觉得看传记是为了了解,丰富自己的知识。现在感受到也许我们忽略的传记文学的价值太多。我们从中感受到的美好品格,那些精神对我们的影响,甚至在阅读的过程中好似又循着久远的印记度过了一生。那些不曾被发现的细节,数字间透露出的特殊年代,又会教人想象到自己国家那时所处的水深火热。资本主义国家首先开启工业革命,然后引发科学发展,它们掠夺,剥削,运走一批批的资源与财富,然后投入教育,投入科研,然后得到成果,这些成果最后回到世界,这让人想到善恶相辅,对于历史,也难说对错。
以前总讨厌,或讽刺所谓语文阅读的过分解读,然而现在明白了一些。书籍中浮于纸张或屏幕上的文字,信息量往往不是表面表达的那么简单,这不是所谓阴谋论或想太多,作者只叙述事实,但读者通过这些事实却是必要加以思考。因为这些事实或许就是我们找寻已久的原因于根源。这也对我自己的写作有了一些启发,有时,加上表达或许不够客观,夹杂情绪。很多时候,只做一个记叙者,也已是留下一笔宝贵的资源了。
顺便一提,这个译本非常好,许多翻译的片段都很有翻译学习价值。