原文
清平乐·咏雨
明代：王夫之
归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
译文
归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
注释
归禽响暝（míng），隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。
暝：指空漾灰暗的天色。
随波赚（zhuàn）杀鱼儿，浮萍乍（zhà）满清池。谁信碧云深处，夕阳仍在天涯？
赚杀：赚煞。意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。
赏析
这哪里是在咏雨，分明是词人抚世伤心的热泪！过片假写池中鱼儿，骂尽天下随波逐流浮沉之辈。
结句既是富有哲理的人生感悟，更是对世态炎凉的深沉感喟。顾炎武曾有“亡国”与“亡天下”之辨，这首词即为“亡天下”之音。
