设名义利率为12%，按季度利率3%计息与按年利率( )计息二者是等价的。