均为装东西之物，但仍有别。
箱，本义：同“厢”。大车载任接物之所在。即：车箱。有假借为东西室之称。礼经箱字俗改为厢字。因字义细分。此意遂为厢字所占。箱假借为匧笥之称。
衍义：收藏衣物的方形器具，通常是上面有盖扣住。如：箱子、衣箱、书箱、药箱。引申指“像箱子的器具”。如：冰箱、风箱、信箱、集装箱。
柜，本义：一种收藏东西用的家具。如：柜子、柜橱。衍义：引申指“管理销售橱柜里物品的人”。如：掌柜（称商店老板或掌管商店的人。亦称“掌柜的”）。
柜：jǔ ㄐㄩˇ。《说文解字》：“柜，木也。从木、巨声。”。一种名称叫柜的树木是其范式。
