龙门郦道元原文及译文

《河水龙门》原文：孟门，即龙门之上口也。

实为河之巨厄，兼孟门津之名矣 此石经始禹凿，河中漱广，夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。

古之人有言：“水非石凿，而能入石。

”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。

其水尚崩浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。

方知慎子下龙门，流浮竹，非驷马之追也。

《河水龙门》译文：孟门，就是龙门的入口。

实在是河中的巨大隘口，又被称作“孟门津”。

传说中龙门是大禹所凿出，河中水流湍急，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。

古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。

”果然不错！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。

河水激起万重浪，有如瀑布千丈，河水好像愤怒的赑古时一种动物，波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。

我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。

扩展资料：《河水龙门》出自水经注，《水经注》一书中记载了郦道元在野外考察中取得的大量成果，这表明他为了获得真实的地理信息，到过许多地方考察，足迹踏遍长城以南、秦岭以东的中原大地，积累了大量的实践经验和地理资料。

全书记述了一千二百五十二条河流，及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，比原著增加了近千条，文字增加了二十多倍，内容比《水经》原著要丰富得多《水经》记录河流137条，而《水经注》则记录河流1252条。

《水经》只有1.5万字，而《水经注》竟达30万字。

此书是中国最全面、最系统的综合性地理著作。

该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。

河水龙门注释：

①经始：开始。

禹：治水的大禹。

②漱：冲击。

广：开阔。

③崇深：高深。

捍：摇动。

④返：回冲。

⑤倚：依靠。

⑥素气：白气。

⑦窥：看。

深：深处。

悸：惊动。

魄：心魂。

⑧寻：古代八尺为一寻。

⑨浑洪：水势浩大。

Pb@ŭ：发怒。

⑩鼓：鼓荡。

山腾：像山腾起。

?浚波：大的波浪。

?慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追之不及。

龙门郦道元原文：

天地玄黄，宇宙洪荒。

日月盈昃，辰宿列张。

寒来暑往，秋收冬藏。

闰余成岁，律吕调阳。

云腾致雨，露结为霜。

金生丽水，玉出昆冈。

剑号巨阙，珠称夜光。

果珍李柰，菜重芥姜。

海咸河淡，鳞潜羽翔。

龙师火帝，鸟官人皇。

始制文字，乃服衣裳。

推位让国，有虞陶唐。

吊民伐罪，周发殷汤。

坐朝问道，垂拱平章。

爱育黎首，臣伏戎羌。

遐迩一体，率宾归王。

鸣凤在竹，白驹食场。

化被草木，赖及万方。

龙门郦道元译文：

天地深邃浩瀚，宇宙洪荒无垠。

太阳月亮交替，星辰列列排列。

寒来暑往，秋收冬藏。

闰年加时，音律调和。

云腾致雨，露结为霜。

黄金出产溪流，美玉从昆山降。

宝剑锋锐无匹，珠子闪烁如星光。

水果有李有柰，蔬菜有芥菜有姜。

海水咸淡之别，鱼鳞翼羽翱翔。

龙神教师，火神天帝，鸟类官员，人类皇帝。

发明文字，制定衣服。

推让位次，有虞舜与唐尧。

安抚百姓，惩治罪恶，周武王与商汤。

坐朝问道，平心静气。

热爱百姓，臣服边疆。

四海千里，迎接宾客，归顺王室。

凤凰在竹林中鸣叫，白马在田野中嬉戏。

自然万物相互依存，支持百姓万方。