月是故乡明。
戍鼓断人行，边秋一雁声。露从有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
唐・杜甫《月夜忆舍弟》。
译文：
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止。
全诗层次井然，首尾照应，承转圆熟，结构严谨。“未休兵”则“断人行”，望月则“忆舍弟”，“无家”则“寄书不达”，人“分散”则“死生”不明，一句一转，一气呵成。在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。稍一触动，千头万绪便一齐从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。
说明了当时的时令实在白露，同时又给作者一种凄凉，寒意之感，意思是“叶上的白露从今夜开始，才发现是白的”（其实这一句的解释并不十分重要，了解所表达的意境即可），“而天上的月亮还是故乡的比较明亮”（这一句尤其关键，明明是同一轮明月，而作者却固执地认为故乡的比较白，更令得读者体会到他的思乡情节）。
