行为人致对方轻伤，在取得对方谅解的情况下，检察院一般会起诉。因为人民检察院对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。轻伤涉嫌故意伤害罪，需要定罪量刑。显然不属于情节轻微，不需要判刑的范畴。
法律依据:
《刑事诉讼法》第二百九十条
对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
行为人致对方轻伤，在取得对方谅解的情况下，检察院一般会起诉。因为人民检察院对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。轻伤涉嫌故意伤害罪，需要定罪量刑。显然不属于情节轻微，不需要判刑的范畴。
《刑事诉讼法》第二百九十条
对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。
