交通事故案件的民事诉讼中，被告本人可以不去开庭，但是应当委托一至二人作为诉讼代理人去开庭。
律师、基层法律服务工作者；当事人的近亲属或者工作人员；当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民可以作为诉讼代理人。
若是被告经传票传唤，没有正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。
法律依据:
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条
当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。
下列人员可以被委托为诉讼代理人：
（一）律师、基层法律服务工作者；
（二）当事人的近亲属或者工作人员；
（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
