民事纠纷不能等同于侵权责任，二者是不同的概念，但侵权责任纠纷一般是民事纠纷，民事纠纷是一个大概念，侵权责任纠纷是一个小概念。民事纠纷是指平等主体之间发生的以民事权利义务为内容的社会纠纷。
法律依据:
《中华人民共和国民法典》第十条
处理民事纠纷，应当依照法律；法律没有规定的，可以适用习惯，但是不得违背公序良俗。
《中华人民共和国民法典》第一千一百六十四条
本编调整因侵害民事权益产生的民事关系。
《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条
行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。
《中华人民共和国民法典》第一千一百六十六条
行为人造成他人民事权益损害，不论行为人有无过错，法律规定应当承担侵权责任的，依照其规定。
