车被偷了，发生交通事故算肇事者的，被盗车的原车主不存在过错，因此对交通事故无需承担责任。根据法律规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
法律依据:
《《中华人民共和国民法典》》第一千二百一十五条
【盗窃、抢劫或抢夺机动车侵权责任】盗窃、抢劫或者抢夺的机动车发生交通事故造成损害的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人承担赔偿责任。盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人不是同一人，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人承担连带责任。
保险人在机动车强制保险责任限额范围内垫付抢救费用的，有权向交通事故责任人追偿。
