所有栏目

作者:爱百科

彻(拼音:chè)是汉语通用规范一级字(常用字)。此字初文始见于商代甲骨文,古字形从鬲从又(或从丑),字形之义是指吃过饭后将食具撤除。本义当为撤去、撤除(以手撤离鬲。或说为布列,相反相成),此义后用“撤”字。引申指穿、透。又引申指通达。又引申指治理。后引申指毁坏。

彻介绍

彻(拼音:chè)是汉语通用规范一级字(常用字)。此字初文始见于商代甲骨文,古字形从鬲从又(或从丑),字形之义是指吃过饭后将食具撤除。本义当为撤去、撤除(以手撤离鬲。或说为布列,相反相成),此义后用“撤”字。引申指穿、透。又引申指通达。又引申指治理。后引申指毁坏。

(基本信息主要参考资料:

彻文字溯源

会意字。罗振玉《增订殷虚书契考释》据图1的甲骨文字形释为“彻”:“此从鬲从又,象手象鬲之形,盖食毕而彻去之。许书之彻从支,殆从又之讹矣。卒食之彻乃本义。训通者,借义也。”。甲骨文(图1、2)左边为“鬲(lì)”,为古时盛食物的器具。右边像人的手(又,或作丑)。从鬲从手会意,本义为吃完了饭,把食具撤去,收拾干净。金文作图3或作图4,鬲下加火,增强表意性。战国时,又字改为攴(属于形义皆近偏旁的互用),后来从攴成为主流写法。有的文字在左边加了意为小步走的“彳(chì)”字(图9),并改“鬲”为“育”;“育”从肉,也表示食物。饭后撤食时要小步走,这是古代的一种礼仪。加“彳”字就使“卒食之彻”的本义更为彰显。篆文沿用这一形体写作图12。《说文解字》另收一从彳、从攴、从鬲的古文(图6)。从鬲的古文应当就是甲、金文的遗留字形。汉代隶书沿袭小篆作图13、图14,现简化为彻。

撤除、撤去为“彻”字的本义,这个本义后来写成了“撤”。《礼记·曲礼上》:“卒食,客身前跪,彻饭齐以授相者,主人兴辞于客,然后客坐。”这是说请客吃饭时的礼节。吃完饭时,客人要从席前坐起,撤下饭食递给伺候的人。主人也要起身,向客人推辞,然后客人落座。这里的彻字就是用的本义。《论语·八佾》:“三家者以雍彻。”三家,指仲孙、叔孙、季孙三家。他们唱着《雍》这首诗来撤掉祭祖的祭品。朱熹集注:“祭毕而收其俎也。天子宗庙之祭,则歌《雍》以彻,是时三家僭而用之。”撤除祭品,也相当于吃完了饭,把食具撤去。

彻由专指“食毕而彻去之”,进而抽象为泛指撤除、撤消。撤除、撤消意味着整洁干净、清除杂物,故彻字可令人联想为通达、通透。这是彻的引申义。彻由通达、通透,进而引申为彻底、终了。

《说文新附·车部》:“辙,车迹也。从车,彻省声。本通用彻,后人所加。”清朱骏声《说文通训定声·履部》:“彻,字亦作辙。”表示车迹的字原来就是彻字。辙字是后来才有的。车迹为什么用彻字表示,因为古代的道路不像现代的路面,以前有车迹的道路才是大路,才是通途。大约是彻字有通达的意思,这才用彻字来代指车迹。

彻详细释义

词性

释义

英译

例句

例词

动词

〈文言〉撤除;撤去。

remove

《诗经·小雅·楚茨》:“诸宰君妇,废彻不迟。”

《仪礼·乡射礼》:“乃彻丰与觯。”

魏源《圣武记》卷五:“额勒登保佯彻二垭兵不攻,贼果悉锐守两岭。”

〈文言〉拆毁;拆下。

dismantle

《诗经·小雅·十月之交》:“彻我墙屋,田卒污莱。”

屈原《天问》:“何令彻彼岐社,命有殷国?”

〈文言〉剥;取。

《诗经·豳风·鸱鸮》:“彻彼桑土,绸缪牖户。”

通达;贯通。

understand;

thorough

《墨子·备穴》:“为铁钩钜长四尺者,财自足,穴彻,以钩客穴者。”

《列子·汤问》:“汝心之固,固不可彻;曾不若孀妻弱子。”

彻底;贯彻;彻骨;彻头彻尾

透;渗透。

penetrate;

pierce

柳宗元《小石潭记》:“日光下彻,影布石上。”

王建《宫词》之八十:“舞来汗湿罗衣彻,楼上人扶下玉梯。”

郭沫若《牧羊哀话》二:“歌声渐行渐远,荡漾在清和晚气之中,一声声彻入心脾,催人眼泪。”

〈文言〉达,到。

《国语·鲁语上》:“既其葬也,焚,烟彻于上。”

刘言史《代胡僧留别》诗:“定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。”

〈文言〉治;治理。

reclaim

《诗经·大雅·江汉》:“式辟四方,彻我疆土。”

《诗经·大雅·崧高》:“王命召伯,彻申伯土田。”

〈文言〉动,触动。

《管子·弟子职》:“凡拚之纪,必由奥始;俯仰磬折,拚毋有彻。”

〈文言〉明;显明。

葛洪《抱朴子·至理》:“反听而后所闻彻,内视而后见无朕。”

韩愈《兴元少尹房君墓志》:“自太尉琯以德行为相,相玄宗、肃宗,名声益彰彻大行。”

〈文言〉列;排列。

《方言》第三:“班、彻,列也。北燕曰班,东齐曰彻。”

沈括《蔡孝廉母胡氏墓志铭》:“子啐于左,孙彻于右。”

〈文言〉尽,完。

finish;

complete

杜甫《江畔独步寻花》诗之一:“江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。”

杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗:“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。”

彻命;彻卷

〈文言〉遵循。

《诗经·小雅·十月之交》:“天命不彻,我不敢效我友自逸。”

〈文言〉到底,彻底。

《儿女英雄传》第十回:“自己也算‘救人救彻,救火救灭’,不枉费这番心力。”

名词

〈文言〉车轮碾压出的痕迹,后作“辙”。

《老子》:“善行,无彻迹。”按,通行本《老子》作“辙”

周代的田税制度。

《孟子·滕文公上》:“夏后氏五十而贡,殷人七十而助,周人百亩而彻,其实皆什一也。”

《道德经》六十六章“故有德司契,无德司彻。”

(Chè)姓氏用字。

形容词

〈文言〉紧密的样子。

《释名·释宫室》:“栅,迹也。以木作之,上平迹然也。又谓之彻。彻,紧也,诜诜然紧也。”

〈文言〉同“澈”。清澄。

《宋书·乐志二》:“彻宇丽干光。”按,《南齐书·乐志》作“澈”。

参考资料:

彻古籍释义

彻说文解字

【卷三】【攴部】丑列切(chè)

通也。从彳从攴从育。

热点导航
教育资讯 知道问答 公考资讯 司法考试 建筑知识 工作范文 大学排名 报考专业 学习方法 句子美文 秒知回答 作业解答 精选答案 知途问学