
爱妾换马是一个成语,最早出自唐·李冗《独异志》。
爱妾换马意思是指所谓风流豪放的行为,也用以咏妾或咏马,或泛指宝物交换。旧时常用“爱妾换马”为风流倜傥的典故。
后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马爱之,其主所惜也。彰曰:“予有美妾可换,惟君所选。”马主因指一妓,彰遂换之。(唐·李冗《独异志》)
曹彰是曹操与卞氏所生的次子,从小便喜欢学习武艺。长大后,他性格豪爽,武艺高强,擅长骑马射箭,多次出征,立下赫赫战功。
曹彰酷爱打仗,所以十分喜爱载着他冲锋陷阵的战马。他平时的坐骑是一匹从西域大宛国买来的汗血马,奔驰起来疾如追风。一天,曹彰带着手下出城打猎。他们来到猎场,正想开始打猎,只见一个年轻的猎手骑着一匹浑身雪白、没有一根杂毛的照夜狮子白马飞驰在猎场。那猎手“飕”的一箭,便射中了一只野兔。猎手正下马去捡兔子的时候,曹彰策马来到他身旁,对他说:“这位公子,你的箭法真不错!你骑的这匹马更是神骏非凡,不知能不能让我试着骑一骑?”
能在这个皇家猎场打猎的都是贵胄子弟,但这个猎手似乎并不认识曹彰,不过他看到曹彰通身的气派,便知道他不是平常之人,连忙问道:“请教公子高姓大名?”
“在下姓曹名彰。”曹彰说。
那个猎手久闻曹彰的大名,便很客气地递过缰绳说:“原来是二公子。久仰,久仰!公子请便吧!”
曹彰接过缰绳,纵身跨上马背,两腿轻轻一夹,那照夜狮子白顿时撒开四蹄狂奔起来。曹彰绕猎场奔驰一周,回到原地后,赞不绝口地说“好马!真是一匹举世无双的好马!”接着,他用商量的口气对猎手说:“不知阁下能不能割爱,把这匹照夜狮子白卖给我?”
“这马是我亲自远赴关西用重金买来的,已经跟随我整整两年了……”猎手面有难色地说。
曹彰一听,便决定不再打猎,而是盛情地邀请猎手到自己府中,设宴相待。酒过三巡,曹彰召来一群年轻漂亮的歌伎,让他们唱歌跳舞助兴。曹彰豪爽地说:“你我虽然只是初交,但我们一见如故,十分投缘。实不相瞒,我实在太爱你这匹马了!我愿意用我宠爱的美妾来换你的骏马,请你自己挑选一位,不知你意下如何?”
猎手看到那些歌伎都美若天仙,不禁怦然心动,于是就答应了曹彰的要求。他挑选了一位自己最中意的歌伎,就把自己的骏马给了曹彰。
从此,曹彰给这匹照夜狮子白马取名为“白鹘”,并用它取代了自己原来骑乘的汗血马。曹彰曾骑着它北征乌桓,凯旋而归。当他骑着“白鹘”归来时,曹操大喜,拍着他的肩膀说:“黄须儿,好样的,没想到你会建立这样的奇功!”
故事将曹彰豪放的性格彰显得淋漓尽致,但细想不免揪心。明代吴从先的《小窗自纪》中提到:“得不偿失者,弹雀之隋珠;物重于人者,换马之爱妾。是皆颠倒于一念,遂难语以情之正也。”爱妾换马,只能说明曹彰的豪爽,却决不能说明他的明智。将一个人等同于一匹马,即使是宝马,也不能同人的价值画等号。在美国,一个孩子掉入动物园的猩猩池中,被猩猩“劫”为人质,辛辛那提动物园决定射杀这只银背大猩猩。这只大猩猩属于稀有物种,价值不菲,但动物园院长说:“我们感觉值得,比起动物毕竞人更重要!”看来,重拾人的尊严,是亘古不变的命题。
成语用法
借指风流豪放的行为。旧时常用“爱妾换马”为风流倜傥的典故。
运用示例间接引用 | 唐·白居易《酬裴令公赠马》:“安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥。” |
唐·刘禹锡《裴令公见示酬乐天》:“若把翠娥酬绿耳,始知天下有奇才。” | |
唐·刘禹锡《谢宣州雀相公赐马》:“曾将比君子,不是换佳人。” | |
唐·纪唐夫《骢马曲》:“今日虏平将换妾,不知罗袖舞春风。” | |
唐·李白《襄阳歌》:“千金骏马换小妾,笑坐雕鞍歌落梅。” | |
唐·张祜《爱妾换马》:“一面妖桃千里啼,娇姿骏骨价应齐。” | |
宋·苏轼《次韵许冲元》:“坐看飞鸿迎使节,归来骏马换倾城。” | |
宋·陆游《山中夜归》:“骏马不用换美妾,名酒不用博凉州。” | |
明·汤显祖《紫箫记》:“劣相花卿,将人换马;好心公子,置妾闲庭。” |
赤骥换青娥、翠娥酬绿耳、换佳人、换美妾、换妾、换小妾、将人换马、娇姿骏骨、骏马换蛾眉、骏马换倾城、龙媒欲换、换马邯郸娼、行雨换追风、愧青骊、以妾换马。