
旋(拼音:xuán、 xuàn)是汉语一级通用规范汉字(常用字)。此字始见于商代甲骨文,古字形由旗帜“㫃”和表示足的“止”构成,表示士兵随着旗帜的指挥而向前后或左右转动,引申泛指旋转。用作名词时指围绕中心转动而形成的圈。由旋转引申为旋踵,旋踵不过顷刻之间,因此旋由引申为不久、随即。以上义读xuán。旋由转动还引申为回旋的,读作xuàn,又引申为沿物体四周边旋转边切削。作名词用时,旋还指一种呈圆形的温酒器具。最后两种释义旧时也写作“鏇”。现代整理汉字时将“鏇”并入“旋”。
(基本信息主要来源:《新华写字字典 第2版》、汉典网)
会意字。甲骨文“旋”写作图1,左上部的部件A即为“㫃”,就是古代的旗帜。其中的“丨”是旗杆,上有旗饰和在风中飘动的旗帜。其下“图B”为“止”,即人足,此处代指人。“止”上的部件C可能是表示回旋的符号。金文(图2)将部件C省去,小篆(图3)仍然保持了甲骨文的结构。隶书(图4-6)及楷书则依据篆文将字形定作从㫃、从疋。《说文解字·㫃部》:“旋,周旋,旌旗之指麾也。从㫃,从疋(shū)。”徐锴系传云:“王秉白旄以麾以进之也。疋者足也,故以疋为旋,人足随旌旗也。”这就是说,“疋”就是“足”,“旋”的意思是人在旗帜下,随着指挥的旗帜而旋转。或者说帜在挥舞走动,人们也跟着走动。“旋”字体现了人总是紧跟着旗帜走,即听从旗帜的指挥的意思。因为“旋”是指旗帜转动,人也跟着转动,所以“旋”便引申出“周旋”“旋转”的意思。
“转动”一周,就是转圈儿;如果转动半周,那就是向后转,所以“旋”字又有返回、归来的意思。如军队在战场上打了胜仗,胜利归来叫做“凯旋”。和“返回”的意义有关的还有一个“旋踵”,就是把脚后跟转过来。“旋踵”有时间很短的意思,“旋”字也就有了时间短的意思。相当于“随即”“立即”。
“旋”还是“鏇”的简化字,此义念xuàn。鏇是会意兼形声字,篆文写作图7,字形由表示金属的“金”和声旁“旋”构成,旋兼表义指旋转。《说文解字·金部》:“鏇,圜炉也。”指圆炉,常指回旋着切削。现代汉字简化时,“鏇”作为繁体字并入了“旋”
读音 | 词性 | 释义 | 英译 | 例句 | 例词 |
|---|---|---|---|---|---|
xuán | 动词 | 回环转动。 | revolve; turn | 《庄子·秋水》:“于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。” 战国·宋玉《招魂》:“旋入雷渊,爢散而不可止些。” | 旋涡;旋绕;盘旋;天旋地转 |
旋转画圆。 | 《庄子·达生》:“工倕旋而盖规矩,指与物化而不以心稽。” | ||||
回还;归来。 | come back; return | 《诗经·小雅·黄鸟》:“言旋言归,复我邦族。” 唐·吴筠《览古》诗之二:“奈何淳古风,既往不复旋。” | 凯旋 | ||
小便。 | 《左传·定公三年》:“夷射姑旋焉。” | ||||
名词 | 圈子;圈儿。 | circle;loop | 毛泽东《登庐山》诗:“一山飞峙大江边,跃上葱茏四百旋。” | ||
特指毛发呈旋涡状的地方。 | 旋毛 | ||||
悬钟的环。 | 《周礼·考工记·凫氏》:“钟县谓之旋。” 王引之《经义述闻·周礼》:“窃谓钟县谓之旋者,县钟之环也。环形旋转,故谓之旋。旋、环古同声,环之为旋,犹还之为旋也。” | ||||
星名。北斗七星的的第二颗星。 | 《史记·天官书》:“北斗七星,所谓旋玑玉衡,以齐七政。” | ||||
通“璇”。美玉。 | 《淮南子·地形训》:“倾宫、旋室、县圃、凉风、樊桐,在昆仑阊阖之中。” | ||||
(Xuán)指旋门关。东汉时地名。又称旋门阪。 | 汉·张衡《东京赋》:“西阻九阿,东门于旋。” | ||||
(Xuán)姓氏用字。 | |||||
形容词 | 漫然,随意。 | at leisure | 唐·李白《少年行》:“好鞍好马乞与人,十千五千旋沽酒。” | ||
副词 | 时间很快地;很短地。相当于“随即、立即”。 | soon | 《后汉书·董卓传》:“卓既杀琼珌,旋亦悔之。” 梁启超《噶苏士传》第八节:“肘下之毒蛇方去,心中之鬼蜮旋生。” 唐·元稹《连昌宫词》:“春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束。” | 旋即 | |
逐渐。 | step by step | 唐·元稹《离思》诗:“须臾日射燕脂颊,一朵红酥旋欲融。” | |||
还;又。 | 宋·柳永《尾犯》词:“秋渐老,蛩声正苦,夜将阑,灯花旋落。” 清·纳兰性德《水调歌头·题岳阳楼图》词:“忽宜雨,旋宜月,更宜晴。” | ||||
连词 | 表示并列,多连用于两个动词之前,相当于“一边……一边、一面……一面”。 | 唐·章碣《陪浙西王侍郎夜宴》诗:“深锁雷门宴上才,旋看歌舞旋传杯。” 李劼人《死水微澜》第五部分十二:“姑太太旋说旋洗牌,态度声口仍是那么样地随便。” | |||
xuàn | 形容词 | 转着圈的。 | whirl | 旋风 | |
名词 | 旋子,一种用来温酒的金属器具。 | 《黄花峪》第一摺:“今日清晨早间,挑起草稕儿,烧的旋锅热,看有什么人来。” | |||
动词 | 用车床切削或用刀子转着圈削。 | shape | 南朝宋·慧琳《一切经音义》卷九引三国魏周成《周成难字》:“旋,谓以绳转轴裁木为器。” | ||
温酒。 | 元·康进之《李逵负荆》第一摺:“老王,这酒寒,快旋热酒来。” | ||||
副词 | 临时(做);现(做)。 | 唐·杜荀鹤《山中寡妇》诗:“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。” | |||
表示频率,相当于 “频、屡”。 | frequently | 唐·杜荀鹤《早发》诗:“时逆帽檐风刮顶,旋呵鞭手冻黏须。” 宋·邵雍《首尾吟》:“朝昏天气屡变易,今古人情旋合离。” |
(表格信息来源:《汉语大字典》《现代汉语词典》)
【卷七】【㫃部】似沿切(xuán)
旋,周旋,旌旗之指麾也。从㫃从疋。疋,足也。
【卷十四】【金部】辞恋切(xuàn)
鏇,圜鑪也。从金旋声。
【卷七】【㫃部】
“旋,周旋,旗之指〔