死神为什么叫死神不叫死鬼

死神被称为死神，而非死鬼的原因有以下几点。

首先，死神这个概念最早起源于古希腊神话中的冥王哈得斯，他是负责将死者的灵魂带往冥界的神祇，因此死神一词在文化上受到了古希腊文化的影响。其次，死神一词更显得庄重、正式，更能够体现他们的神圣性质和神秘感。最后，死神与阴间冥界、灵魂等概念密切相关，而死鬼则更加与鬼怪、妖魔等恶势力联系在一起，因此用死神这个词可以更加准确地表达其所代表的形象和意义。

中国式翻译，符合中国文化！

神代表的是光明，是美好的事物，符合我们文化主流，对美好事物的向往。鬼，中国文化中代表的是恶，令人厌恶的，所以对于动漫叫死神比较好！

死神这在中国的死神是指在地狱掌管人间生死大权的人。传说阎王爷点到谁死，死神就负责让谁死。死鬼是指人死后就变成鬼，在地狱由各层地狱之各路之神掌控你的一切。所以死神和死鬼是有很大区别的不能混为一堂。

1 因为死神这一称呼在世界上已经有很长的历史，并且被广泛使用，而死鬼这一称呼则相对较少被采用。

2 死神这一名称起源于古希腊神话中掌管死亡的神祇，后来在各种文化中逐渐形成了相似的形象和称呼。而死鬼这一名称则很少出现在传统的神话和文化中。

3 另外，死神这一称呼更富含神秘感和威慑力，适合形容那些与死亡相关的事物，比如黑暗、不确定的未来和险象环生的生命旅程等。