怎么区分双音节词和双音节语素

双音节语素是指有两个音节组成的语言的最小音义结合体。

在汉语中，两个音节由两个汉字表示，表示一个不可分析的最小意义单位。组成该语素的两个音节合起来才有意思，分开来没有与该语素有关的意义，双音节语素主要包括联绵字如：外来词，由汉语以外的其他语种音译过来的词语。如干部、涤纶、甲克（夹克）、的士、巴士、尼龙、吉普、坦克、芭蕾、哒爹等。E.专用名词，主要是地名、人和事物名称。如纽约、巴黎、北京、苏轼、李白、孔子、萝卜、菠菜、番茄、红薯等双音节有两种：一种是由两个具有独立的单音节组成的双音节词汇。一种是单纯的语素双音节词汇。像“印刷”，“印”是一个独立时具有独立词义的单音节，“刷”独立时也是一个具有独立词义的单音节。“印”和“刷”结合起来组成一个词组时，是一个具有另外意义的词汇。而纯双音节是组成词汇的两个音节（字）单独时都没有独立意义。只有两个音节组合时才有意义的词汇。如“蜘蛛，玻璃，榴莲，啰嗦，尴尬”等词汇。单独存在时，单音节（字）没有实际意义。这些是单纯双音节，而且古汉语多单音节词，现代汉语多双音节词。