床第之言的意思

其实这词应该为“床笫之事”。

“床笫”音“chuáng zǐ ” 释义：

(1).床和垫在床上的竹席。泛指床铺。 【出处】：《周礼·天官·玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。” 郑玄 注：“笫，箦也。”《后汉书·安帝纪》：“帝自在邸第，数有神光照室，又有赤蛇盘於牀笫之闲。” 【示例】：清 赵翼 《惊闻心馀之讣》诗：“预乞碑铭如待死，久淹牀笫本长眠。” 释义：(2).指闺房之内；枕席之间。 【出处】：《左传·襄公二十七年》：“牀笫之言不逾阈，况在野乎？非使人之所得闻也。”《宋书·恩幸传论》：“况 世祖 之泥滞鄙近， 太宗 之拘挛爱习，欲不纷惑牀笫，岂可得哉！” 南朝 梁 沈约 《恩幸传序》：“挟朋树党，政以贿成，鈇钺疮痏，构於牀笫之曲；服冕乘轩，出乎言笑之下。” 【示例】：宋 周煇 《清波杂志》卷三：“ 蔡卞 之妻 七夫人 ，颇知书，能诗词， 蔡 每有国事，先谋於牀笫，然后宣之於庙堂。” 释义：(3).指男女房中之事。 【出处】：清 蒲松龄 《聊斋志异·侠女》：“向云‘可一不可再’者，以相报不在牀笫也；为君贫不能婚，将为君延一线之续。”

偏正 笫，床上的席子。床第，床铺。闺房内或夫妇间的私房话。《左传·襄公二十七年》：“～不逾阈，况在野乎?”

△用于言语方面。

床笫(zǐ)本意是指枕席，多指私亵之意。床笫之私即夫妇之隐私，见于《左传》：“床笫之言不逾阈”，意思是床上的话（就是所谓的私房话）不可传出门槛（不外传）。

意思

笫：竹编的床席。床笫：床铺。引申为闺房内或夫妇之间。指夫妇间的私话、私事。

语出《左传·襄公二十七所》：“床笫之言不逾阈。”（枕席间的私房话不能超过门坎。）秦·孔鲋《孔丛子·答问》：“凡若晋侯骊姬床笫之私，房中之事，不得掩焉。” “笫”，音“zǐ”，与“姊”、“秭”（秭归，地名，在湖北省）同音，不能写作“第”，也不能读作“dì”，现在仍有许多网上资料，将“笫”注音为“dì”，应改正。