意思是：金橘；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 >功能对等理论四个对等是什么意思
已输入 0 字
优质回答
-
功能对等四原则 ：词汇对等，句法对等,篇章对等，文体对。
词汇对等： 一个词的意义在于它在语言中的用法。在目的语找到对应的意义 。句法对等 ：译者不仅要清楚目的语言有没有这种结构，而且要明白这种结构的使用频率。篇章对等 ：在进行语篇分析时不能只分析语言本身，而要看语言是怎样在特定的语境中体现意义和功能。 文体对等： 不同文体的翻译作品有着各自独特的语言特征。只有在同时掌握源语和目的语两种语言特征,且能熟练运用两种语言的情况下，以译者才能创造出真实体现源语风格翻译作品。
2023-12-29 09:40:16 -
是指:
要在两种语言间达成功能上的对等。包括四个方面，词汇对等，句法对等，篇章对等，文体对等。
2023-12-29 09:40:16
最新问题
全部问题
-
答
-
答
意思是：卡明斯取自父名，来源于Cummin,含义是“卡明之子”(son of Cummin)；卡明斯；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：卡明斯取自父名，来源于Cumming,含义是“卡明之子”(son of Cumming)；卡明斯；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：卡明来源于布列塔尼人名，含义是“弯，弯曲”(bent,crooked)；卡明；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：孜然芹，枯茗；
全部10个回答 > -
答
意思是：（印度男人的）腹带，徽带，装饰带；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：教母，女友，女人；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：枯烯，异丙基苯；
全部10个回答 > -
答
意思是：孜然芹，孜然芹果；枯茗；莳萝；句子实例：用作名词(n.)
全部10个回答 > -
答
意思是：讨厌的，成负担的，累赘的；
全部10个回答 >