诗经召南行露注释及译文

《诗经》中的《召南·行露》是一首古风怀叹之诗，以下为译文和注释：行露之宿，猗与何人？ 悠悠我心，忧忧以为君。

注释：行露，指行路中遇到露水，需要宿留。猗，古代口语助词，表示疑问、惊讶等。何人，谁。悠悠，形容心情沉郁。君，指爱人。夜虽长，梦不到，闻蛩语默默。 美人娟娟，竟不见，泪如雨下沾我襟。注释：夜虽长，心情悲苦，却无法入睡，只听得蛩虫声不停。美人，指爱人，娟娟，美丽的样子。竟不见，表示思念之深。泪如雨下，形容悲伤之极。胡为乎言子之不语？美目盼兮，素手延兮，降罗袜兮。注释：胡为乎，为什么。言子，指爱人。美目盼兮，形容爱人美丽动人的眼睛。素手延兮，形容爱人柔美的手。降罗袜兮，穿上细绸的袜子。陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心如焚。注释：陟，登上。南山，指南方的山。言采其蕨，采摘蕨类植物。未见君子，指爱人不在身边。忧心如焚，形容焦急担忧之情。既见君子，我心则畅。美目盼兮，白日昭兮，心妍善兮，庶几不异君子。注释：畅，畅快，愉悦。白日昭兮，表示爱人美丽如阳光。心妍善兮，形容爱人心地善良。庶几不异君子，希望自己也能像爱人一样优秀。译文：在路上遇到露水，和谁共度这漫长的夜？我的心悠悠，忧虑着我的爱人。夜虽长，却无法入睡，只听得蛩虫默默地鸣叫。我的美人娟娟，却不见踪影，我泪如雨下，沾湿了我的衣襟。为什么我的爱人不与我言语？她的美目令人心动，她的素手令人陶醉，她穿上细绸的袜子，更显得娇美动人。我登上南山采摘蕨类植物，却未见到我的爱人，我的忧虑如火焚心。当我终于见到了我的爱人，我内心感到舒畅。她的美目如阳光般明媚，她的心地善良，我希望自己也能像她一样优秀。

召南行露是《诗经》中的一篇，描述了春季的田野景象。其注释及译文如下：注释：《诗经》中的“行”通常指游玩，此处指在田野中游玩。 “召南”指的是地名，大约位于今天的河南省南阳市一带。 “露”指草地上露水凝结成的水珠。译文：在召南游玩，田野里冒出清新的青草和嫩芽，沐浴在晨曦的光辉中。露珠凝结在绿草上，闪闪发光。整个景象都是那么的美丽动人。

1. 《诗经·召南·行露》是一首古代诗歌，描述了夏天的景象和人们的生活。

2. 《诗经·召南·行露》的注释和译文可以从多个角度进行解释和研究。

其中，注释可以从古代文化、历史背景、语言文字等方面进行解读，译文则需要考虑语言的表达和意境的传达。

此外，还可以结合其他文献和研究成果进行深入探讨。

3. 如果想要了解《诗经·召南·行露》的注释和译文，可以按照以下步骤进行：

- 首先，了解古代文化和历史背景，了解古代人们的生活和思想；

- 其次，学习古代语言文字，掌握古代汉字的含义和用法；

- 然后，阅读相关的研究成果和注释，了解不同学者的解读和观点；

- 最后，结合自己的理解和感受，进行译文的创作和表达。