四散纷飞和四散分飞的区别

四散分飞是四散开去，四散纷飞是四处都飘飘洒洒。

四散纷飞，是指事物朝四面八方飞散开来。

1、四散：向着四周分散开去。“一旦羽翼成，引上庭树枝。举翅不回顾，随风四散飞。”出自唐代白居易的《燕诗示刘叟》。译文：小燕一朝羽毛长得丰满，引上了庭院里的树枝，再不回头，随着风儿四下飞散。

2、纷飞：如雪花般慢慢飞落地样子。“下西风黄叶纷飞，染寒烟衰草萋迷。”出自元代王实甫的《长亭送别》。译文：西风吹落的黄叶四处飘飞，满地枯草在缕缕寒烟笼罩下更显得衰败凄迷。四散纷飞是一个并列式的词语，是由四散和纷飞两部分组成的。事物以纷飞的动作向着四面八方而去。是同时发生的两个动作，没有发生的先后顺序。

意思都差不多，非要区别就是四散纷飞形容在同一时刻有很多同类事物在一起飞，而四散分飞多指向着四面八方飞走。

没有什么区别，用的地方不同，意义就不同。一种是常用的修饰语，一种是动词。比喻事物四处分散或四散消失。

四散纷飞的含义是：

一是指某种东西向四面散开，飞洒飘落（纷飞落下）。也指质量轻的物体在空中随风飘的过程。二是常用作修饰词语，飞舞在空中的雪花，象人们抛洒的舞者一样，轻曼的飘落在地上。

四散分飞，在这里是个动词，是一个并联式的词语。是在外力的作用下，向着四周分散开去，如雪花般慢慢飞落的样子。比如我们把树叶抛向空中，树叶以分飞的动作向着四面八方而去，是同时发生的两个动作，没有发生的先后顺序！

四散纷飞是指纷纷飞走。一般是形容一群小鸟，同落在一颗树上，或者是在同一个地方，受到惊吓或者其他环境因素的影响，纷纷四散飞走了。而四散分飞是指向分别四面八方飞走。就如有一群小鸟同在一颗树上，受到惊吓或者其他环境因素的影响，分别向四面八方飞走了。两者虽然都是四散飞走，不同之处就是飞的方式不同。