持就火炀之中就是什么意思

就：拿，靠近的意思。

“持就火炀之”的意思是：拿着它靠近火烤它。“持就火炀之”的出处：出自北宋·沈括《活板》。原文：板印书籍，唐人尚未盛为之。五代时始印五经，已后典籍皆为板本。庆历中，有布衣毕升，又为活板。其法用胶泥刻字，薄如钱唇，每字为一印，火烧令坚。先设一铁板，其上以松脂、蜡和纸灰之类冒之。欲印，则以一铁范置铁板上，乃密布字印，满铁范为一板，持就火炀之；药稍熔，则以一平板按其面，则字平如砥。若止印三二本，未为简易；若印数十百千本，则极为神速。常作二铁板，一板印刷，一板已自布字，此印者才毕，则第二板已具，更互用之，瞬息可就。每一字皆有数印，如“之”、“也”等字，每字有二十余印，以备一板内有重复者。不用，则以纸帖之，每韵为一帖，木格贮之。有奇字素无备者，旋刻之，以草火烧，瞬息可成。不以木为之者，文理有疏密，沾水则高下不平，兼与药相粘，不可取；不若燔土，用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落，殊不沾污。升死，其印为予群从所得，至今保藏。

持就火炀之，《活板》，持：拿着，就：靠近，炀：烤，全句意为：拿着火靠近它烤它，呵呵

就，翻译为靠近。这句话出自沈括的《活版》，讲的是活版印刷术。

类似的例子还有，荀子《劝学》里面的，金就砺则利，就砺，就是靠近磨刀石，就是被磨刀石上磨一下后就变得锋利。

就，还有到……去的意思。

做名词，翻译为，成就，成功。这个义项也可以做动词。比如下笔千言，一挥而就。

“持就火炀之中”是出自《孟子·离娄上》的一句话，意思是在烈火中坚持不懈，不屈不挠。这个词组比喻在困难或危险的环境中，仍然能够坚定不移，不畏艰险，迎难而上，奋力前行。其中，“火炀”指的是烈火，炎热的火焰所代表的是极度的不安全和危险的环境，因此在火炀之中，需要有坚定的信念和勇气，才能够不断地前进和取得胜利。这个词语通常用于形容在面临巨大挑战或遭遇重大困难时，能够坚定不移地前进，不被打败、不屈服的精神状态。

问题中的“持就火炀之”一句中的“就”字，意思是：靠近、靠着。

这句话，出自于《梦溪笔谈·活版》一文中，可以译成：拿着靠近火烤干它。